(Zie nederlandse versie hieronder)

 

Rendez-vous au Centre culturel d'Evere (43 rue de Paris) le jeudi 21 février à 19h30. 

 

 Le groupe moteur d'Evere en Transition vous invite à sa deuxième projection :

Film "In transition 1.0"

Le film réalisé par The Transition Network sera projeté en anglais avec sous-titres en français. 

Il s’agit d’un film positif, qui met en lumière le mouvement de transition mondial : à savoir, des citoyens « ordinaires » dans différents pays, qui agissent et mettent en place des projets innovants dans leur quartier afin de créer un avenir meilleur et moins vulnérable devant les crises écologique, énergétique et économique actuelles. Voici quelques exemples extraits du film : la plantation d’arbres fruitiers dans l’espace public, la création d’une monnaie locale, la mise sur pied d’ateliers intergénérationnels et d’échange de savoir-faire,… La transition dont il est question est « le passage de la dépendance au pétrole à la résilience locale ». Chaque collectivité trouve par elle-même les actions qui lui conviennent en fonction de ses ressources et de ses enjeux. Il n’y pas de réponse toute faite… Il y a surtout beaucoup de créativité, d’imagination et d’humour pour trouver les solutions adéquates au niveau local. 

 

Déroulement de la soirée :

A 19h30 : accueil et introduction

A 20h00 : début du film (50 minutes)

A 20h50 : échanges et débat, suivis d’un verre de l’amitié

 

PAF : 3 €

 

Inscription souhaitée : 02 732 96 49 ou transitie.evere.en.transition@gmail.com

 

Si vous avez une difficulté à vous déplacer, faites signe. Nous trouverons une solution pour vous aider à arriver à bon port.

Avec le soutien de l’asbl Vivre et Vert

 

 

Wees welkom in het Cultureel centrum van Evere (Parijsstraat 43) op donderdag 21 februari om 19u30.

 

De stuurgroep van Transitie Evere nodigt u uit voor zijn tweede filmvoorstelling :

Film "In transition 1.0" 

 

Dit is een film van The Transition Network (Engels gesproken, met Franse ondertitels). 

Het is een positieve film over de wereldwijde transitiebeweging: « gewone » burgers uit verschillende landen die innoverende projecten opstarten in hun wijk, met als bedoeling een betere toekomst te scheppen, minder kwetsbaar voor de huidige ecologische, energetische en economische crisis. Enkele voorbeelden die in de film aan bod komen: het planten van fruitbomen in de openbare ruimte, de invoering van een lokale munt,  de organisatie van intergenerationele uitwisseling van allerlei kneepjes en handigheidjes,… De transitie waarvan sprake betreft « de overgang van de afhankelijkheid van aardolie naarlokale veerkracht ». Iedere gemeenschap bedenkt zelf de acties die het nodig heeft, afhankelijk van de eigen behoeften en mogelijkheden. Pasklare oplossingen zijn er nu eenmaal niet … creativiteit, verbeelding en humor daarentegen zijn er in overvloed, om de meest geschikte lokale oplossing te bedenken.

 

 

Programma :

19u30 : onthaal en inleiding

20u00 : aanvang van de film (50 minuten)

20u50 : discussie en uitwisseling van indrukken, waarna we samen een glaasje kunnen drinken

 

Prijs : 3 €

Voorafgaande inschrijving wordt gewenst : 02 732 96 49 of transitie.evere.en.transition@gmail.com 

 

Indien u zich moeilijk kan verplaatsen, laat het gerust weten, dan vinden we wel een oplossing om u te komen ophalen en terug naar huis te besturen. 

Met de steun van de v.z.w. Vivre et Vert