Zie nederlandse versie hieronder

 

Prochaine rencontre des Eclaireurs de la Ville ce samedi 9 mars 2013 de 14h-18h aux "ateliers", 6 rue Willebrord Van Perck à Evere

Bilingue FR/NL

En collaboration avec Transitie Evere en Transition

 

Trois constats sont à l’origine du mouvement international de « transition » :

 

1)   La crise énergétique ou la fin des ressources fossiles bon marché : La transition prend comme point de départ le constat que le pétrole, comme toute ressource naturelle, est une énergie en quantité limitée sur terre.

 

2)   La crise climatique (et de la biodiversité !) : Nos modes de vies actuels ont un impact considérable sur notre environnement : d’une part, ils engendrent des émissions de gaz à effet de serre en quantité supérieure à ce que la planète peut assimiler ; d’autre part, ils provoquent la disparition d’espèces vivantes et en menacent de nombreuses autres.

 

3)   Les crises structurelles du système économique et financier : Nous vivons dans une société de la consommation, qui est le reflet d’un modèle économique basé sur la croissance. La transition dénonce l’illusion qu’un tel modèle économique soit durable, respectueux de l’humain et de la planète. Le mouvement de transition considère que ces crises sont une extraordinaire opportunité pour réinventer nos façons de vivre en société. En effet, nous nous trouvons dans une période de « transition », où nous pouvons choisir de « transiter » vers d’autres modes de vie, moins gourmands en énergie, plus respectueux de l’environnement et plus soutenables pour les générations à venir.

 

Si vous désirez participer à cet atelier, inscrivez-vous:

  - En envoyant un mail à ateliers@ateliers-evere.be ou en téléphonant au 0477/18.68.13

  - En versant 20 EUR au compte BE63 0834 8452 5208

Café ou thé et une collation compris.

 

Plus d'infos sur http://www.ateliers-evere.be

Accessible par tram 55 (arrêt « Tilleul »), bus 59 (“Carli”) et bus 64 (“Paix”).  Parking possible dans la rue Frans Verdonck.

 

Volgende bijeenkomst van de Stadsverlichters - 9 maart 2013, 14u-18u

Plaats : "Ateliers", Willebrord Van Perckstraat 6 te Evere

Tweetalig FR/NL

In samenwerking met Transitie Evere en Transition

 

Aan de internationale transitie-beweging liggen drie vaststellingen ten grondslag:

 

1)   De energiecrisis of het einde van de goedkope fossiele brandstoffen: de transitie vertrekt van de vaststelling dat de voorraad olie, zoals van iedere grondstof, eindig is.

 

2)   De klimaatcrisis (en die van de biodiversiteit !) : Onze huidige levenswijzen hebben een aanzienlijke impact op onze leefomgeving: enerzijds veroorzaken ze een hogere uitstoot van broeikasgassen dan onze planeet aankaan, anderzijds leiden ze tot de verdwijning en bedreiging van ettelijke dieren- en plantensoorten.

 

3)   De crisissen van het economisch en financieel systeem: We leven in een consumptiemaatschappij, die het gevolg is van een op groei gebaseerd economisch model, dat niet duurzaam is en de mens noch de planeet respecteert. De transitie-beweging beschouwt deze crisissen als een uitgelezen kans om onze levenswijzen in deze maatschappij te herbekijken. We bevinden ons inderdaad in een overgangsperiode waarin we zelf de keuze hebben om over te schakelen op andere levenswijzen, die minder energie vreten, meer respectvol zijn voor onze leefomgeving, en die geen hypotheek leggen op het welzijn van de volgende generaties.

 

Wil je hier graag bij zijn, schrijf je dan vlug in voor deze workshop door:

- Een mailtje te sturen naar ateliers@ateliers-evere.be of te bellen naar 0477/18.68.13

- 20 EUR te storten op BE63 0834 8452 5208

 

Koffie of thee en versnapering inbegrepen.

Inlichtingen op http://www.ateliers-evere.be

 

Bereikbaar met tram 55 (halte “Linde”), bus 59 (“Carli”) en bus 64 (“Vrede”).Parkeergelegenheid in de Frans Verdonckstraat.